Traductor

sábado, 31 de mayo de 2014



"Tú que recorres el mundo en busca de grandes maravillas, ven aquí, donde encontrarás caras horribles, elefantes, osos y dragones".
Manuel Mujica Láinez


"(...) Había aprendido en la Escuela todo lo que podía saberse de dragones, pero una cosa es leer sobre ellos y otra tenerlos delante".
Ursula K Le Guin



                                                    

Tercer vuelo: Marité Righi Peralta. Narradora, cuentacuentos


Foto gentileza de Marité Righi Peralta.

 Cuando nací había sol y era mediodía...
dicen que no lloraba, sólo dormía (tal vez....¿soñaría?). 
Mas tarde, el recuerdo más lejano de mi infancia es la biblioteca de mi abuela. 
Cuando aprendi a leer, solían encontrarme dormida abrazada a un libro "Cumbres Borrascosas".
En la adolescencia, en el colegio de Hermanas Religiosas, las monjas sabían dónde buscarme cuando no me veían: La biblioteca. 
Años después, casamiento, hijas, y cuando las pichonas volaron del nido, estrenando alas nuevas, (que aun hoy sigo ayudando a que se fortalezcan); volver a mi primera pasión: La literatura, o mejor dicho mi amor por la palabra y su versatilidad. Probé locución, teatro, fui encuestadora....pero siempre sentía que no era suficiente, la inquietud por la palabra y su poder, latía dentro mio. Un dia de casualidad, hace varios años, escuché a una narradora oral en internet...fascinada, totalmente ajena a lo que sucedía a mi alrededor, comencé a buscar más y más y más narradores y a medida que lo hacía, con lágrimas (sin llanto), que se deslizaban desde mis ojos muy atentos, una voz crecía dentro de mi y cuando al fin llegó a mis labios se transformó en una oración: "Eso es lo que quiero hacer". Desde ahí tocó mi corazón como las varitas de las hadas tocan y transforman y.... ¡surgió la magia! y ya no me detuve: Niños, adolescentes, adultos, ancianos, escuelas, hogares, plazas, centros culturales, donde haya oídos que quieran escuchar y escuchando volar, y volando disfrutar, ¡ahí me van a encontrar, y  pensar que todo empezó en la biblioteca de mi abuela....!

 Sitio web:  https://www.facebook.com/marite.righiperalta


jueves, 29 de mayo de 2014

Palabra en el mundo, 24 de Mayo. Biblioteca Popular Rotaria de Isidro Casanova.

                                                       Diario Condie 29 de Mayo de 2014


Mi querido dragón, está leyendo el diario,
espero pueda encontrar alguna buena noticia.
            
         

Segundo vuelo: Victor Justino Orellana, escritor y coordinador del café literario del oeste


Victor Justino Orellana
(dibujo de Rosa Orellana)
 http://matecocidosinyerba.blogspot.com.ar/

    Nací en Morón, provincia de Buenos Aires, República Argentina, en 1974, y desde entonces resido en el Barrio Los Manzanares del partido de La Matanza.
De 2002 a 2005 participé de un grupo literario en Ediciones Baobab de CABA.
Desde 2006 a 2009 edité una revista dedicada a mi barrio Los Manzanares, del partido de La Matanza.
Desde 2008 soy miembro de Autores de La Matanza.
Entre 2011 y 2012 participé de la coordinación del Café Literario Rincón de Letras de San Justo.
Desde 2012 he coordinado o ayudado a coordinar cafés literarios en la Biblioteca Popular Almafuerte de San Justo, la Biblioteca Popular Rotaria de Isidro Casanova y La Tapera Teatro de Gregorio de Laferrere.
Desde 2013 soy coordinador del Café Literario del Oeste, ciclo que se realiza mensualmente en el Centro Cultural Congett de San Justo.
Libros publicados
Más oscuro que la noche, Ediciones Baobab, 2004.
Cuentos sincréticos, Emsy, 2011.
Sueños caídos, Emsy, 2012.

Cuadernillos
Cuentos triste, Emsy, 2011.

Antologías donde participé
Queda en palabras, Ediciones Baobab, 2002.
En el borde (entre repetir y soñar), Ediciones Baobab, 2003.
París está jodido y otros 30 relatos de viaje, Vagadamia (España), 2008.
Literatura Irracional, colección Espejo Lúdico (España), 2009.
Literatura comprimida (edición electrónica), Servicio de Juventud de la Comarca de la Sidra, 2009.
Autores de La Matanza 1º Antología de poemas y relatos, editado por la Secretaría de Cultura de La Matanza, 2012.
Autores de La Matanza 2º Antología de poemas y relatos, editado por la Secretaría de Cultura de La Matanza, 2013.

Revistas en las que colaboré
I-news, nº 4 al nº 7, 2001.
Los Manzanares de la Flora, Barrio Residencial, nº 1 al nº 7, 2006.
Los Manzanares de la Flora, Barrio Residencial, nº 8 al nº 22, 2007.
Los Manzanares de la Flora, Barrio Residencial, nº 23 al nº 28, 2008.
Los Manzanares de la Flora, Barrio Residencial, nº 29 al nº 31, 2009.
Rincón de Letras, nº 1 al nº 2, 2011.
Los Palabristas de Hoy y de Siempre, nº 140, 2013.

Premios, menciones y posiciones destacadas
Obra
Distinción
Fecha
Auditoria
Mención de Honor VI Concurso Provincial de Poesía y Cuento Suburbano 2001 de Ediciones Baobab
Agosto de 2001
Media hora
Mención de Honor II Certamen Literario Internacional de Poesía y Cuento "Mis escritos"
Mayo de 2003
Prosa urbana
Mención de Honor II Concurso Internacional de Poesía y Narrativa 2002 de Instituto Cultural Latinoamericano
Junio de 2003
Vida digitada
Mención del Jurado Concurso de Cuento IX Feria del Libro de San Nicolas
Octubre de 2004
Gene Parejas S.A.
Mención honorífica I Concurso la Ciencia nuestra de cada día de Aleph Zero y ADN Editores
Febrero de 2005
Pared de dominio
Finalista del V Concurso Internacional de mini cuento fantástico miNatura
Mayo de 2007
Relatos irracionales
Accésit y Mención Especial I Concurso de Literatura Irracional Espejo Lúdico
Diciembre de 2008
La máquina remachadora
Finalista I Certamen de Relato Corto Lar Gallego de Sevilla
Octubre de 2009
En el cementerio
Finalista II Concurso Internacional de Microtextos Garzón Céspedes 2009 de Cuento de Nunca Acabar
Junio de 2010
El Ser Supremo y el cazador
Mención de honor III Premio Literario Juan Luzian de narrativa bonaerense
Septiembre de 2012